To remove a bee nest from a wall cavity, consider hiring professional pest control experts or beekeepers with specialized equipment and safety gear. Alternatively, you can utilize a vacuum cleaner to remove bees and seal the cavity using foam, caulk, or expanding insulation to prevent re-entry. Exercise caution and wear safety gear, as disturbing bees can trigger defensive behavior.